“Os Infiltrados” é um exemplo perfeito de por que não devemos ter preconceito com as refilmagens. O diretor Martin Scorsese e o roteirista William Monahan pegaram o filme policial de Hong Kong, “Conflitos Internos”, e o reinventaram como uma tragédia épica americana.
Embora o filme original fosse corajoso e divertido, a versão de Scorsese se torna uma obra-prima – um dos melhores trabalhos de Scorsese desde “Os Bons Companheiros”. O diretor mantém a estrutura essencial do enredo original, mas transforma o filme em algo verdadeiramente seu. Os personagens são mais definidos e as situações têm respiro para o espectador. Nada é feito às custas do ritmo.
Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) e Colin Sullivan (Matt Damon) começam a vida nas ruas da comunidade irlandesa-americana de Boston, presidida pelo gângster Frank Costello (Jack Nicholson). A partir daí, seus caminhos divergem. Depois de uma juventude difícil, Costigan se matricula na academia de polícia com o objetivo de se tornar policial. Sullivan também se torna policial, mas por um motivo diferente: ele é o braço direito de Costello e lhe fornecerá informações privilegiadas valiosas. Enquanto isso, o capitão Queenan (Martin Sheen) e o sargento Dignam (Mark Wahlberg) escolhem Costigan para uma tarefa crucial: infiltrar-se no círculo íntimo de Costello. É um papel que ele aceita e o qual segue, embora com dificuldade. Assim começa um jogo de alto risco, com Costigan enviando informações à polícia sobre os planos de Costello, enquanto Sullivan contra-ataca vazando informações policiais para seu chefe. Ambos sabem que há vazamentos, mas nenhum deles sabe a verdade sobre quem está vazando as informações.
Martin Sheen, Mark Wahlberg e Alec Baldwin são coadjuvantes de luxo e não são muito aprofundados. Já Leonardo DiCaprio e Matt Damon provam duas coisas cruciais: são sensacionais, e quando pressionados por alguém bom em dirigir atores, como Scorsese, entregam atuações fascinantes. DiCaprio sempre demonstrou crescimento em cada uma de suas aparições com Scorsese, e este é de longe um dos melhores trabalhos que ele fez em sua carreira. Jack Nicholson estava em sua melhor forma, sendo um vilão diabólico que pode entregar um monólogo com uma vivacidade incomparável.
Tematicamente, “Os Infiltrados” se encaixa bem na filmografia do diretor. O filme concentra-se na família e na traição, e no que constitui ambas. Os personagens principais são solitários, mas estão ligados ao mundo dos gangsters de Boston por laços de sangue. Cada um também comete pelo menos uma traição, mas a questão passa a ser “Quem eles estão traindo?”. Não é tão fácil responder. Nas águas turvas de agentes duplos, soldados e delatores, a lealdade não é um bem fácil de avaliar. Em última análise, cada personagem ganha seu destino.
Duas características técnicas dos filmes de Scorsese estão em evidência. A fotografia de Michael Ballhaus é intensa e temperamental. Embora uma parte significativa do filme tenha sido filmada em Nova York, a sensação é que eles estiveram em Boston. E Howard Shore entrega a trilha sonora, mas o aspecto mais notável da trilha sonora é a seleção perfeita de músicas.
Mais um filme de gangster, e há muito derramamento de sangue e palavrões, embora se possa argumentar que “Os Infiltrados” é inofensivo em comparação com alguns outros filmes de Scorsese do passado. No entanto, ver o diretor no topo, com um filme tão bem construído é sensacional. “Os Infiltrados” é um tônico muito necessário.
